Datenschutz-Bestimmungen
Der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Verantwortliche, im Folgenden als "Administrator", "Wir" oder "Unternehmen" bezeichnet, ist
Ecotec Deutschland GmbH mit Sitz in: 12435 Berlin, Heidelberger Straße 65.
Administrator-Kontaktdaten:
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
Wir verwenden die erhaltenen personenbezogenen Daten nur für die spezifischen, rechtmäßigen Zwecke, für die die Daten erhoben wurden. Der Umfang der personenbezogenen Daten, der Zweck ihrer Verarbeitung, die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung, die Dauer der Verarbeitung und die Kategorien von Empfängern der Daten sind in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.
| Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten: | Rechtsgrundlage für die Verarbeitung: | Aufbewahrungsdauer und Informationen darüber, ob die Bereitstellung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung oder eine Bedingung für den Abschluss eines Vertrages ist und ob die betroffene Person verpflichtet ist, diese Daten bereitzustellen und was die möglichen Folgen einer Nichtbereitstellung sind: |
|---|---|---|
| (a) Kommunikation, insbesondere die Beantwortung der gestellten Fragen über das Kontaktformular auf https://www.ecotec-wall.de/en/contact oder per E-Mail an uns | Art. 6, Abs. 1, Buchstabe b) DSGVO (Tätigwerden auf Ihre Anfrage, d.h. Beantwortung der von Ihnen gestellten Frage, der von Ihnen über das Formular auf der Website oder per E-Mail gestellten Kontaktanfrage) | Personenbezogene Daten werden für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist von Ansprüchen gespeichert, wenn eine Beschwerde, Anfrage, etc. (in der Regel 3 Jahre, maximal 6 Jahre gerechnet ab Beendigung des Vertrages/der Beziehung), es sei denn, es besteht eine andere Rechtsgrundlage für die Weiterverarbeitung, z.B. unsere Verarbeitung der Daten zum Zwecke der Bearbeitung möglicher Beschwerden oder Nachfragen und zur Erfüllung des Grundsatzes der Rechenschaftspflicht nach Artikel 5 Absatz 2 der DSGVO. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, die Nichtbereitstellung verhindert jedoch die Kommunikation auf elektronischem Wege. |
| (b) Kommunikation mit denjenigen, die uns über soziale Netzwerke kontaktieren (Beantwortung von Kommentaren und Nachrichten etc.) | Art. 6(1)(f) DSGVO („berechtigte Interessen des Verwalters“) | Die Daten werden für die Dauer des Bestehens des vom Verwalter verfolgten berechtigten Interesses und für die Dauer der Verjährung möglicher Ansprüche (grundsätzlich 3 Jahre, maximal 6 Jahre gerechnet ab Beendigung des Verhältnisses/Vertrags) gespeichert. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber die Nichtbereitstellung der Daten verhindert die Kommunikation über soziale Netzwerke. |
| (c) Vermarktung der Produkte und Dienstleistungen des Administrators | Art. 6(1)(a) DSGVO (Ihre Zustimmung zur Verarbeitung) und/oder Art. 6(1)(f) DSGVO („berechtigte Interessen des Verwalters“) | Daten werden gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Die von Ihnen erteile Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber dem Administrator widerrufen. |
| (d) die Speicherung von Cookies oder die Verwendung anderer ähnlicher Technologien auf Ihrem Endgerät (PC, Laptop, Tablet, Telefon/Smartphone, Smart TV) | Art. 6(1)(a) DSGVO (Ihre Einwilligung zur Verarbeitung) | Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Betroffene seine Einwilligung zur weiteren Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerruft. Die Bereitstellung der Daten ist keine vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung. Eine Nichtbereitstellung der Daten (Sperrung der Installation von Cookies) kann zu einer eingeschränkten Funktionalität der Website führen. |
| (e) Durchführung von Direktmarketing für die Produkte und Dienstleistungen des Administrators | Art. 6(1)(f) DSGVO („berechtigte Interessen des Verwalters“), der ein unabhängiger Grund ist, der die Verarbeitung personenbezogener Daten legalisiert, und keine Zustimmung erforderlich ist. In Erwägungsgrund (47) der Präambel der DSGVO heißt es: „Die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Direktmarketings kann als eine Tätigkeit angesehen werden, die im berechtigten Interesse erfolgt.“ | Die Daten werden für die Dauer des von der verantwortlichen Stelle verfolgten berechtigten Interesses oder bis zum Widerspruch gegen die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken gespeichert (Art.21 Abs. 3 DSGVO). Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung ihrer Daten (z.B. E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Name des Arbeitgebers) zu Zwecken des Direktmarketings, werden die personenbezogenen Daten vom Verwalter nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet. |
| (f) Abschluss und Erfüllung des Vertrages (einschließlich Qualitätssicherung) | Art. 6(1)(b) DSGVO (die betroffene Person ist Vertragspartei) | Die Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der für die Durchführung, Beendigung oder den Ablauf des Vertrages und der Abrechnungen erforderlich ist, sowie für den Zeitraum, nach dem etwaige Ansprüche verjähren (in der Regel 3 Jahre, maximal 6 Jahre gerechnet ab Beendigung des Vertrages/der Beziehung), es sei denn, es besteht eine andere Rechtsgrundlage für die weitere Verarbeitung, z. B. für unsere Verarbeitung der Daten im Rahmen der Bearbeitung möglicher Reklamationen oder Ansprüche und zur Erfüllung des Rechenschaftsprinzips nach Art. 5 Abs. 2 der DSGVO. Die Bereitstellung der Daten ist eine gesetzliche Pflicht (Pflicht der Vertragspartner), die Nichtbereitstellung der Daten verhindert den Abschluss und/oder die Erfüllung des Vertrages. |
| (g) Eingabe, Erfassung und Speicherung von Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen sowie Buchführung | Art. 6(1)(c) DSGVO („Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung“) in Bezug auf Art. 74(2) des Rechnungslegungsgesetzes und in Bezug auf Art. 86 § 1 des Steuerverordnungsgesetzes. | Die Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, in dem die Vorschriften die Aufbewahrung von Büchern und Buchhaltungsbelegen vorschreiben (d.h. für 5 Jahre, gerechnet ab dem Beginn des Jahres, das auf das Geschäftsjahr folgt, auf das sich die Daten beziehen) und für den Zeitraum, nach dem eventuelle Steuerschulden verjähren. Die Bereitstellung der Daten ist eine gesetzliche Pflicht. Eine Nichtbereitstellung verhindert die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung. |
| (h) Aufdeckung und Verhinderung von Betrug | Art. 6(1)(c) DSGVO („Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung“) | Die Daten werden für die Dauer des Vertrages und danach für den Zeitraum, nach dem Ansprüche aus dem Vertrag verjähren, gespeichert. Im Falle der Geltendmachung von Ansprüchen durch den Verwalter oder der Benachrichtigung der zuständigen Behörden – für die Dauer eines solchen Verfahrens und „für 5 Jahre ab Beginn des Jahres, das auf das Geschäftsjahr folgt, in dem die Vorgänge, Transaktionen und Verfahren endgültig abgeschlossen, abbezahlt, erledigt oder verjährt sind“ |
| (i) Beantwortung von Beschwerden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Zeit und in der gesetzlich vorgeschriebenen Form | Art. 6(1)(c) DSGVO („Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung“) | Die Daten werden für die Dauer von 1 Jahr nach Ablauf der Gewährleistungsdauer oder Erledigung des Anspruchs und danach für die Dauer der Verjährung etwaiger Ansprüche gespeichert. Die Bereitstellung der Daten ist eine vertragliche Voraussetzung, bei Nichtbereitstellung wird die Erfüllung der Reklamation verhindert. |
| (j) Feststellung, Abwehr und Geltendmachung von Ansprüchen, die vom oder gegen den Administrator erhoben werden | Art. 6(1)(f) DSGVO („berechtigte Interessen des Verwalters“) | Die Daten werden für den Zeitraum gespeichert:
|
| (k) Bearbeitung eventueller Beschwerden oder Anfragen, Verarbeitung zu Archivierungs- und Sicherheitszwecken, | Art. 6(1)(f) DSGVO („berechtigte Interessen des Verwalters“) | Die Daten werden für die Dauer des Bestehens des vom Verwalter verfolgten berechtigten Interesses gespeichert. Die Daten werden bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens und für die Dauer der Verjährung möglicher Ansprüche gespeichert (grundsätzlich 3 Jahre, maximal 6 Jahre gerechnet ab Beendigung des Verhältnisses/Vertrags). Wenn die personenbezogenen Daten und der Inhalt der Korrespondenz Beweismittel in dem auf der Grundlage des Gesetzes geführten Verfahren darstellen oder der Verwalter Kenntnis davon erlangt hat, dass sie Beweismittel in dem Verfahren darstellen können, verlängert sich die Aufbewahrungsfrist der Daten bis zum endgültigen Abschluss des Verfahrens. |
| (l) Rekrutierung | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO („dem für die Verarbeitung Verantwortlichen obliegende rechtliche Verpflichtung“), Arbeitsgesetzbuch, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO und Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der DSGVO („Einwilligung der betroffenen Person“) | Daten werden bis 9 Monate nach Beendigung der Einstellung aufbewahrt. Die Bereitstellung der Daten ist gesetzlich vorgeschrieben, eine Nichtbereitstellung der Daten macht die Teilnahme an der Rekrutierung unmöglich. |
| (m) Führung von Beschäftigungsnachweisen | Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO („dem für die Verarbeitung Verantwortlichen obliegende rechtliche Verpflichtung“) | Daten werden für einen Zeitraum entsprechend der aktuellen Gesetzgebung gespeichert, d.h. 10 Jahre oder 50 Jahre. Die Bereitstellung der Daten ist gesetzlich vorgeschrieben, die Nichtbereitstellung führt zum Beschäftigungsverbot. |
Der Verwalter bedient sich der Dienste externer Stellen, die mit ihm zusammenarbeiten. Personenbezogene Daten werden an externe Stellen nur übermittelt, wenn und soweit dies für den Zweck der Verarbeitung erforderlich ist. Externe Stellen dürfen die übermittelten (anvertrauten) personenbezogenen Daten nur zur Erfüllung der vom Verwalter beauftragten Aufgabe verwenden.
- Einrichtungen, die dem Verwalter technische Unterstützungsdienste zur Verfügung stellen, und Lieferanten von IT-Lösungen, die dem Verwalter die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit ermöglichen (z.B. Softwareanbieter, E-Mail-Anbieter und Hosting-Anbieter),
- Einrichtungen, die dem Administrator technische Unterstützungsdienste und Lieferanten von IT-Lösungen zur Verfügung stellen, die es ihm ermöglichen, seine Geschäfte zu führen (z. B. Software-Provider, E-Mail-Provider und Hosting-Provider)
- Einrichtungen, die Post-, Kurier- und ähnliche Dienstleistungen erbringen (z.B. Kuriermakler) – soweit dies zur Durchführung von Lieferungen und Korrespondenz erforderlich ist,
- ausgewählte Stellen, die im Auftrag des Verwalters Buchhaltungs-, Steuer-, Beratungs-, Übersetzungs- und Rechtsangelegenheiten bearbeiten – soweit dies zur Erreichung des konkreten Verarbeitungszwecks erforderlich ist,
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb des EWR übertragen oder internationalen Organisationen zur Verfügung gestellt. In Ausnahmefällen können Ihre personenbezogenen Daten auch in Drittländer, d.h. außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, übermittelt werden, wenn dies für die Erbringung der Dienstleistungen für Sie erforderlich ist oder wenn dies durch eine andere gültige Rechtsgrundlage verlangt wird. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung der Daten auf der Grundlage angemessener Garantien in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen. Mehr über diese Garantien sowie darüber, wie und wo Sie eine Kopie dieser Garantien erhalten können, erfahren Sie, wenn Sie uns unter den oben angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.
Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, um personenbezogene Daten für einen bestimmten Zweck zu verarbeiten, holt der für die Verarbeitung Verantwortliche diese Einwilligung ein. Die erteilte Einwilligung kann jederzeit durch Kontaktaufnahme mit dem Verwalter widerrufen werden. Wird die Einwilligung widerrufen, werden die Daten nicht mehr in dem Umfang verarbeitet, auf den sich die Einwilligung bezog, jedoch berührt der Widerruf der Einwilligung nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgte.
- Einrichtungen, die dem Verwalter technische Unterstützungsdienste zur Verfügung stellen, und Lieferanten von IT-Lösungen, die dem Verwalter die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit ermöglichen (z.B. Softwareanbieter, E-Mail-Anbieter und Hosting-Anbieter),
- Einrichtungen, die dem Administrator technische Unterstützungsdienste und Lieferanten von IT-Lösungen zur Verfügung stellen, die es ihm ermöglichen, seine Geschäfte zu führen (z. B. Software-Provider, E-Mail-Provider und Hosting-Provider)
- Einrichtungen, die Post-, Kurier- und ähnliche Dienstleistungen erbringen (z.B. Kuriermakler) – soweit dies zur Durchführung von Lieferungen und Korrespondenz erforderlich ist,
- ausgewählte Stellen, die im Auftrag des Verwalters Buchhaltungs-, Steuer-, Beratungs-, Übersetzungs- und Rechtsangelegenheiten bearbeiten – soweit dies zur Erreichung des konkreten Verarbeitungszwecks erforderlich ist,
- Einrichtungen, die dem Verwalter technische Unterstützungsdienste zur Verfügung stellen, und Lieferanten von IT-Lösungen, die dem Verwalter die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit ermöglichen (z.B. Softwareanbieter, E-Mail-Anbieter und Hosting-Anbieter),
- Einrichtungen, die dem Administrator technische Unterstützungsdienste und Lieferanten von IT-Lösungen zur Verfügung stellen, die es ihm ermöglichen, seine Geschäfte zu führen (z. B. Software-Provider, E-Mail-Provider und Hosting-Provider)
- Einrichtungen, die Post-, Kurier- und ähnliche Dienstleistungen erbringen (z.B. Kuriermakler) – soweit dies zur Durchführung von Lieferungen und Korrespondenz erforderlich ist,
- ausgewählte Stellen, die im Auftrag des Verwalters Buchhaltungs-, Steuer-, Beratungs-, Übersetzungs- und Rechtsangelegenheiten bearbeiten – soweit dies zur Erreichung des konkreten Verarbeitungszwecks erforderlich ist,
Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, d.h. beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten, einzureichen, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihrer Ansicht nach rechtswidrig erfolgt.
7. Server-Logfiles
Unser Server speichert bestimmte Informationen, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies betrifft insbesondere die folgenden Daten:
- die IP-Adresse Ihres Geräts,
- Uhrzeit und Datum der Serveranfrage,
- Informationen über den von Ihnen verwendeten Browser (Typ/Name, Version),
- Betriebssystem,
- Verweisende URL,
Die Daten der Server-Protokolldateien werden ausgewertet, um:
- Debugging,
- Verwaltung der Serverleistung,
- Schutz vor
- Schutz vor DDoS-Angriffen
- Anpassung von Inhalten,
Wir können diese Informationen nicht einer bestimmten Person zuordnen; eine Zusammenführung dieser Informationen mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn wir einen begründeten Verdacht auf einen Rechtsverstoß haben.
8. etracker
Unsere Website nutzt Dienste der etracker GmbH aus Hamburg, Deutschland (www.etracker.com) zur Analyse von Nutzungsdaten. Wir verwenden standardmäßig keine Cookies für die Web-Analyse. Soweit wir Analyse- und Optimierungs-Cookies einsetzen, holen wir Ihre explizite Einwilligung gesondert im Vorfeld ein. Ist das der Fall und Sie stimmen zu, werden Cookies eingesetzt, die eine statistische Reichweiten-Analyse dieser Website, eine Erfolgsmessung unserer Online-Marketing-Maßnahmen sowie Testverfahren ermöglichen, um z.B. unterschiedliche Versionen unseres Online-Angebotes oder seiner Bestandteile zu testen und zu optimieren. Cookies sind kleine Textdateien, die vom Internet Browser auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden. etracker Cookies enthalten keine Informationen, die eine Identifikation eines Nutzers ermöglichen.
Die mit etracker erzeugten Daten werden im Auftrag des Anbieters dieser Website von etracker ausschließlich in Deutschland verarbeitet und gespeichert und unterliegen damit den strengen deutschen und europäischen Datenschutzgesetzen und -standards. etracker wurde diesbezüglich unabhängig geprüft, zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse) der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Unser Anliegen im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse) ist die Optimierung unseres Online-Angebotes und unseres Webauftritts. Da uns die Privatsphäre unserer Besucher wichtig ist, werden die Daten, die möglicherweise einen Bezug zu einer einzelnen Person zulassen, wie die IP-Adresse, Anmelde- oder Gerätekennungen, frühestmöglich anonymisiert oder pseudonymisiert. Eine andere Verwendung, Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Sie können der vorbeschriebenen Datenverarbeitung jederzeit durch Klick auf den Schieberegler widersprechen. Der Widerspruch hat keine nachteiligen Folgen. Wird kein Schieberegler angezeigt, ist die Datenerfassung bereits durch andere Blockier-Maßnahmen unterbunden.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei etracker finden Sie hier.
9. Leadinfo
Wir nutzen den Lead-Generation-Service von Leadinfo B.V., Rotterdam, Niederlande. Dieser erkennt Besuche von Unternehmen auf unserer Website anhand von IP-Adressen und zeigt uns hierzu öffentlich verfügbare Informationen, wie z.B. Firmennamen oder Adressen. Darüber hinaus setzt Leadinfo zwei First-Party-Cookies zur Auswertung des Nutzerverhaltens auf unserer Website und verarbeitet Domains aus Formulareingaben (z.B. „leadinfo.com“), um IP-Adressen mit Unternehmen zu korrelieren und die Services zu verbessern. Weitere Informationen finden Sie unter www.leadinfo.com. Auf dieser Seite: www.leadinfo.com/en/opt-out haben Sie eine Opt-out Möglichkeit. Im Falle eines Opt-outs werden Ihre Daten von Leadinfo nicht mehr erfasst.
10. Cookies
Unsere Website kann „Cookies“ verwendet, um wiederkehrende Nutzer zu identifizieren. Ein „Cookie“ ist eine kleine Textdatei, die auf der Festplatte des Computers eines Benutzers gespeichert wird. Es ist nicht in der Lage, Daten von Ihrem Computer zu lesen. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Sie können diese Funktion deaktivieren oder sicherstellen, dass Ihr Browser Sie jedes Mal um Erlaubnis bittet, wenn er ein Cookie setzt.
11. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Personenbezogene Daten werden nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung verwendet, die rechtliche Folgen für Sie hat, einschließlich Profiling.
12. Schlussbestimmungen
Die Webseiten des Administrators können Links (Verweise) zu externen Webseiten Dritter enthalten, auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
© Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Der Autor als Ersteller verfügt über die ausschließlichen persönlichen und vermögensrechtlichen Urheberrechte und verfügt über diese Rechte. Das Dokument ist ein „Geschäftsgeheimnis“ des Autors im Sinne des Gesetzes zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs. Das Dokument ist nur für den Gebrauch des Empfängers des Dokuments (Kunden) erstellt worden. Der Autor gestattet ohne seine vorherige schriftliche Zustimmung keine anderweitige Zurverfügungstellung, Verwendung, Vervielfältigung, Verbreitung oder Weiterveräußerung dieses Dokuments oder von Teilen davon. Ein Verstoß gegen die vorstehenden Bedingungen kann eine Haftung, einschließlich einer strafrechtlichen Haftung, nach dem Gesetz zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs, dem Strafgesetzbuchgesetz und/oder dem Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte nach sich ziehen. Der Autor hat insbesondere, aber nicht ausschließlich, das Recht, die Unterlassung der verbotenen Handlungen, die Beseitigung der Folgen der verbotenen Handlungen, die Wiedergutmachung des entstandenen Schadens, die Herausgabe der zu Unrecht erlangten Vorteile und die Abgabe einer oder mehrerer Erklärungen des Autors mit angemessenem Inhalt und Form zu verlangen. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Autors ist es außerdem untersagt, dieses Dokument an Personen oder Einrichtungen zu versenden oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, die möglicherweise Dienstleistungen erbringen, die mit denen des Autors konkurrieren – z. B. Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Berater, IT-Spezialisten, Consultants, Buchhalter, Rechnungsprüfer, Rechtsberater, Dozenten, Trainer usw.